Jeg ville gerne se deres ansigter, når de finder ud af det.
Volela bih da im vidim lica kad vide.
Jeg vil have, at De ser deres ansigter hver gang De lukker øjnene.
Hoæu da zamislite njihova lica kako vam se cerekaju.
Jeg ser deres ansigter for mig, men det er ikke nok.
Видим сва њихова лица али ми то није довољно
Det er muligvis ikke så enkelt VI har set deres ansigter
Neæe biti tako lako. Videli smo im lica.
Bare banker let på glasset og tårerne løber ned af deres ansigter.
Oni kucaju po staklu. Njima cure suze po licu.
Jeg ser knap nok deres ansigter.
Jedva da sam im i lice vidio.
Men et stykke tid efter, så jeg stadig deres ansigter.
Ali nakon nekog vremena, poèelo se dogaðati i van eksperimenata. Vidjela bih im lica.
Hvis jeg nogensinde skal se deres ansigter igen, er jeg nødt til at komme hjem.
Никад им више нећу видети лица.
Og du vil gerne se deres ansigter igen, vil du ikke?
И волео би да им опет видиш лица, зар не?
Nogen prøvede at åbne den, og deres ansigter smeltede væk.
Neki su je pokušali otvoriti i njihovo lice se rastopilo.
De kan ikke vise deres ben, så de fik fiskenet på deres ansigter.
Ne mogu pokazati noge, a na licu imaju ribarsku mrežu.
Bed dem vaske deres ansigter og holde tænderne rene.
Jer ste im zapovedili da operu lice i zube.
Du skulle have set deres ansigter.
Trebalo je da vidiš njihovo lice, dušo, svideo si im se.
Du skal se deres ansigter, når jeg fortæller det.
Trebaš da vidiš njihova lica kad im to kažem.
Vi viser nu deres ansigter på skærmen...
Stavit ćemo ta lica na ekran...
Jo, når du viser deres ansigter.
Posredno da, jer pokazujemo njihova lica
Jeg kan ikke se deres ansigter.
Ne mogu da im vidim lica.
Når jeg ser på deres ansigter, mindes jeg spørgsmålet, mange folk stiller.
Само гледајући тих лица ме подсећа питања која толико људи питају.
Så du udtrykket i deres ansigter.
Hajdemo. -Jesi li videla izraze lice?
Begge deres ansigter bliver til kødfars.
Pretvoriæu im lica u mleveno meso.
Men han får lov til at røre ved mange kønne piger, deres ansigter.
Sa pozitivne strane, on pipa dosta lepih devojaka... po licu.
Jeg så på deres ansigter, og de så virkelig glade ud.
A kad sam ih pogledao, kunem se da su izgledale tako sreæne.
Jeg ser håb - lykke i deres ansigter.
Видим наду. Видим срећу на њиховим лицима.
Jeg husker så mange patienter, deres navne stadig levende på min tunge, deres ansigter stadig tydelige.
Сећам се многих пацијената, знам њихова имена, њихова лица јасно видим.
Man ser det på deres ansigter og deres kroppe, og de sætter sig i stolen og gør sig selv bitte små, og de gør sådan her, når de hæver hånden.
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
I kan se de stadig er lidt generte, de vil ikke vise deres ansigter, men de vil sprede budskabet.
Kao što vidite, još uvek su stidljivi, ne žele da pokažu svoja lica, ali žele da šire poruku.
Folk fra Iran, de samme der var generte ved den første kampagne og bare sendte, I ved, deres fod og det halve af deres ansigter, sendte nu deres ansigter, og de siger, "Okay, intet problem, vi er med på den.
Odjednom ljudi iz Irana, isti oni koji su bili stidljivi tokom prve kampanje i slali samo sliku svoje noge ili pola lica sada šalju svoja lica i govore: "OK, nema problema, sviđa nam se.
Næsten 85.000 mennesker så den video, og så begyndte de at emaile os fra hele landet, og bad os om at komme til deres by og hjælpe dem med at vise deres ansigter.
Skoro 85.000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.
Og mange flere mennesker ville vise deres ansigter end jeg havde troet.
Mnogo više ljudi je želelo da pokaže svoje lice nego što sam predvidela.
Men du, Menneskesøn frygt ikke for dem og vær ikke ræd for deres Ord, når du færdes mellem Nælder og Tidsler og bor blandt Skorpioner; frygt ikke for deres Ord og vær ikke ræd for deres Ansigter, thi de er en genstridig Slægt.
I ti, sine čovečji, ne boj ih se niti se boj njihovih reči, što su ti uporni i kao trnje i živiš medju skorpijama; ne boj se njihovih reči i ne plaši se od njih što su dom odmetnički.
Se, jeg gør dit Ansigt hårdt som deres Ansigter og din Pande hård som deres Pander;
Evo dadoh tebi obraz tvrd prema njihovom obrazu i čelo tvrdo prema njihovom čelu.
Og deres Ansigter var ligesom de Ansigter, jeg så ved Floden Kebar. De gik alle lige ud.
I lica im behu ista koja videh na reci Hevaru; obličja behu ista, isti behu; svaki idjaše pravo na prema se.
jeg lader mange Folkeslag stivne af Rædsel over dig, og deres Konger skal gyse over dig, når jeg svinger mit Sværd for deres Ansigter; de skal ængstes uafbrudt, hver for sit Liv, den Dag du falder.
I udiviću tobom mnoge narode, i carevi će se njihovi zgroziti od tebe, kad mahnem mačem svojim pred njima, i drhtaće svaki čas svaki za dušu svoju u dan kad padneš.
Og når I faste, da ser ikke bedrøvede ud som Hyklerne; thi de gøre deres Ansigter ukendelige, for at de kunne vise sig for Menneskene som fastende; sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres Løn.
A kad postite, ne budite žalosni kao licemeri; jer oni načine bleda lica svoja da ih vide ljudi gde poste. Zaista vam kažem da su primili platu svoju.
Men da de bleve forfærdede og bøjede deres Ansigter imod Jorden, sagde de til dem: "Hvorfor lede I efter den levende iblandt de døde?
A kad se one uplašiše i oboriše lica k zemlji, rekoše im: Što tražite Živoga medju mrtvima?
Og Græshoppeskikkelserne lignede Heste, rustede til Krig, og på deres Hoveder var der som Kroner, der lignede Guld, og deres Ansigter vare som Menneskers Ansigter,
I skakavci behu kao konji spremljeni na boj; i na glavama njihovim kao krune od zlata, i lica njihova kao lica čovečija.
Og de fire og tyve Ældste, som sidde for Guds Åsyn på deres Troner, faldt ned på deres Ansigter og tilbade Gud og sagde:
I dvadeset i četiri starešine koje sedjahu pred Bogom na prestolima svojim, padoše na lica svoja i pokloniše se Bogu.
0.91850709915161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volela bih da im vidim lica kad vide. 